I would use the nickname, but you could perhaps put your legal name in paren after it. I see people do versions of that from time to time, and it would solve the gender confusion problem. Mahala Daven Fleming