%s não consegue aceder %s para registar-se. Tente novamente para verificar se se trata de um problema temporário. Se o problema persistir, certifique-se que a ligação à Internet está ativa. Pode sempre utilizar o plugin sem se registar, mas não receberá actualizações automáticas.